No exact translation found for حاوية النقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حاوية النقل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • FUGADO UNO DE LOS REFUGIADOS DEL CONTENEDOR
    "فرار أحد اللآجئين من أحدى حاويات النقل المهربة"
  • Es un contenedor para envío.
    غير مُسجلة لعملية، أو لعميل معين إنّها حاوية للنقل البحري
  • Los contenedores de transporte y almacenamiento se ajustan a lo estipulado en los reglamentos internacionales y a menudo cuentan con la aprobación del Departamento de Transporte. Asimismo, se han establecido regímenes de transporte que cumplen dichos reglamentos.
    ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم نُظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح.
  • Sin embargo, se señalaron diversos ámbitos susceptibles de mejora, entre ellos la transferencia y el almacenamiento de combustible; los planes de emergencia en caso de derrames de petróleo; una evaluación del impacto sobre el medio ambiente de las actividades en curso; el filtrado y la vigilancia de las emisiones; y los sistemas de tratamiento de aguas residuales.
    بيد أنه جرى تحديد عدد من المجالات التي تحتمل إجراء تحسينات فيها وتشمل: حاويات نقل وتخزين الوقود؛ وخطط الطوارئ لمواجهة حوادث انسكاب النفط؛ وتقييم الأثر البيئي للأنشطة الحالية؛ وترشيح انبعاثات الهواء ورصدها؛ وشبكات معالجة مياه الصرف.
  • El uso de contenedores, en particular, facilita la prestación de servicios de transporte multimodal de puerta a puerta.
    فالنقل بالحاويات، بوجه خاص، ييسر خدمات النقل المتعدد الوسائط "من الباب إلى الباب".
  • La Misión está desplegando contenedores (surtidores) de reabastecimiento de combustible para automotores en puestos de distribución en los sectores.
    وحاليا، تنشر البعثة محطات تزويد بالوقود المعبأ في حاويات لتوزيع وقود النقل البري في مواقع محددة بالقطاعات.
  • Ginebra, 21 de enero de 1994
    الاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستعملة في النقل الدولي - جنيف، 21 كانون الثاني/يناير 1994
  • Marcotte indicó que en diversos países la recuperación de metilbromuro en la fumigación de artículos en contenedores de transporte o cámaras de fumigación se estaba llevando a cabo, con filtros de carbón, y que la adopción de esa tecnología, se debía principalmente a reglamentos locales sobre calidad del aire y la seguridad más que a disposiciones relativas a la protección del ozono.
    أشارت الآنسة مركوت إلى أن عملية استعادة بروميد الميثيل من عملية تبخير السلع داخل حاويات النقل أو من غرف التبخير هي عملية تجري الآن لدى العديد من البلدان بواسطة فلاتر تعمل بالفحم، وأن اعتماد هذه التكنولوجيات لا يزال مرتبطاً باعتبارات السلامة والقواعد المحلية التي تحكم نوعية الهواء، بدلاً من متطلبات حماية الأوزون.
  • Uno de los objetivos del proyecto es reducir en un 20% los costos invisibles del transporte limitando los controles a las fronteras y al punto de llegada para el transporte de tránsito efectuado en contenedor, cisterna y, bajo ciertas condiciones, en camiones precintados en el punto de partida.
    ويهدف هذا المشروع، في جملة أمور، إلى تقليص تكاليف النقل غير المنظورة بنسبة 20 في المائة وذلك بالحد من التفتيش عند الحدود، وعند نقاط الوصول بالنسبة للنقل العابر بالحاويات والصهاريج، وبشروط معينة للنقل بالشاحنات المغلقة بإحكام عند نقطة الانطلاق.
  • El propósito es prevenir que terroristas utilicen el comercio exterior, más de 90% de la carga mundial se realiza a través de contenedores marítimos de carga, como medio para transportar armas de destrucción masiva.
    ويتمثل الهدف من ذلك في منع الإرهابيين من أن يستغلوا التجارة الخارجية لنقل أسلحة للدمار الشامل حيث أن هذه الحاويات تؤمن نقل أكثر من تسعين في المائة من الشحنات العالمية.